Búsquedas populares
- Agricultura
- Restauración
- Particular
- Profesional
F
Artículo 1 — Identidad y datos de contacto del vendedor
Los productos y servicios descritos en las presentes condiciones son comercializados por la sociedad FILTRALIFE-SOLUTION, sociedad por acciones simplificada (SAS) con un capital social de 10.000 €, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de Poitiers con el número SIREN 954 095 832 (SIRET 954 095 832 00018), n.º de IVA intracomunitario FR62954095832, con domicilio social en 13 La Groie, Châtillon, 86700 Valence-en-Poitou, Francia (en adelante, «FILTRALIFE-SOLUTION», «nosotros» o «el Vendedor»).
Para cualquier pregunta, información o reclamación relativa a un pedido, el Cliente puede ponerse en contacto con FILTRALIFE-SOLUTION:
• por correo postal en la dirección del domicilio social indicada anteriormente;
• por correo electrónico en la dirección contact@filtralife-solution.com
• a través del formulario de contacto disponible en el Sitio, en su caso.
Artículo 2 — Ámbito de aplicación y clientes afectados
Las presentes CGV se aplican a todo pedido del aparato FLX Compact y/o de cartuchos filtrantes realizado por un Cliente en el Sitio o celebrado directamente con FILTRALIFE-SOLUTION con ocasión de una feria, un salón o cualquier otro evento comercial, sea cual sea el plan elegido entre los descritos en el artículo 3.
El Sitio está destinado exclusivamente a personas físicas que actúen en calidad de consumidores, es decir, con fines ajenos a cualquier actividad profesional, comercial, industrial, artesanal, liberal o agrícola. El Cliente debe tener plena capacidad jurídica para contratar; en caso contrario, solo podrá realizar pedidos con la autorización de su representante legal.
Los pedidos solo pueden entregarse en direcciones situadas en la Francia metropolitana o en otro país de la Unión Europea que figure en la lista de zonas de entrega disponibles en el Sitio en el momento del pedido.
Artículo 3 — Presentación de las ofertas FLX Compact
FILTRALIFE-SOLUTION comercializa el aparato de filtración FLX Compact según dos planes distintos, presentados en el Sitio, entre los que el Cliente elige libremente en el momento del pedido: la Suscripción Integral (artículo 3.1) y el plan Compra Directa, acompañado, en su caso, de una Suscripción Filtros (artículo 3.2). Estos dos planes no son acumulables para un mismo aparato.
3.1 — Plan «Suscripción Integral»
Este plan da acceso, mediante el pago de una suscripción mensual de 59,99 € IVA incluido, al aparato FLX Compact y al suministro de tres (3) cartuchos filtrantes al año, entregados con la frecuencia indicada en el Sitio y recordada en el artículo 6.
La suscripción inicial a la Suscripción Integral da lugar, con el primer cargo, al cobro de una cuota de alta a tanto alzado de 40 € IVA incluido, que se suma al importe del primer mes de suscripción. Esta cuota, destinada a cubrir la puesta a disposición inicial del aparato, solo se adeuda una vez y nunca se reclama en las renovaciones posteriores de la suscripción.
Las condiciones de duración, renovación y resolución de la Suscripción Integral se precisan en el artículo 7.1.
3.2 — Planes «Compra Directa» y «Suscripción Filtros»
El Cliente puede optar por adquirir el aparato FLX Compact en un único pago y sin compromiso de suscripción respecto del propio aparato, al precio de 609 € IVA incluido. Este precio incluye el aparato FLX Compact y su primer cartucho filtrante; no incluye ningún suministro posterior de cartuchos.
El Cliente que haya adquirido un aparato FLX Compact según las modalidades anteriores puede suscribirse, de forma independiente y en cualquier momento, a la Suscripción Filtros disponible mediante un código QR o un enlace en su manual de uso, que da derecho al suministro de tres (3) cartuchos filtrantes al año a un precio unitario de 120 € IVA incluido por cartucho. A petición del Cliente, este importe anual se cobra de forma fraccionada en cuotas mensuales de 29 € IVA incluido, sin que este fraccionamiento modifique el número de cartuchos efectivamente debidos durante el periodo, es decir, tres (3) al año.
Las condiciones de duración y resolución de la Suscripción Filtros se precisan en el artículo 7.2.
3.3 — Características de los productos
Las características esenciales del aparato FLX Compact y de los cartuchos filtrantes, así como sus condiciones de uso, se presentan en las fichas de producto del Sitio, de conformidad con el artículo L. 111-1 del Código de Consumo francés. Las fotografías, imágenes y descripciones que figuran en el Sitio tienen carácter ilustrativo; FILTRALIFE-SOLUTION solo queda obligada por las características indicadas de forma expresa y precisa en la ficha de producto correspondiente.
Artículo 4 — Realización y validación del pedido
Para realizar un pedido, el Cliente crea una cuenta personal en el Sitio (en adelante, el «Área de Cliente») introduciendo la información requerida, en particular su identidad, su dirección de correo electrónico y su dirección de entrega. A continuación, selecciona el plan que desee entre los descritos en el artículo 3 y, en su caso, las opciones disponibles.
Antes de la validación definitiva, se presenta al Cliente un resumen del pedido — productos o suscripción elegidos, precio, gastos de envío, frecuencia de los envíos, en su caso —, para que pueda comprobar el detalle de su pedido y corregir posibles errores de introducción antes de proceder al pago.
El pedido solo queda registrado definitivamente tras la confirmación del pago en las condiciones del artículo 5. FILTRALIFE-SOLUTION envía entonces al Cliente, por correo electrónico, una confirmación del pedido que incluye el resumen de los elementos pedidos, el precio pagado y la factura correspondiente. Corresponde al Cliente comprobar que la dirección de correo electrónico indicada en su Área de Cliente es correcta para recibir esta confirmación; en su defecto, deberá ponerse en contacto con FILTRALIFE-SOLUTION a través de los datos de contacto del artículo 1.
El Cliente garantiza la exactitud y veracidad de la información facilitada al crear su cuenta y al realizar su pedido, y se compromete a mantenerla actualizada. Es el único responsable de la custodia de sus credenciales de acceso y debe informar sin demora a FILTRALIFE-SOLUTION de cualquier uso no autorizado de su Área de Cliente.
Artículo 5 — Precios y modalidades de pago
Los precios de los productos y suscripciones FLX Compact se indican en el Sitio en euros y con todos los impuestos incluidos (IVA francés al tipo vigente y otros impuestos que puedan ser aplicables), sin incluir los gastos de envío, que se precisan antes de la validación de cualquier pedido.
FILTRALIFE-SOLUTION se reserva la facultad de ofrecer, a su discreción, ofertas promocionales o códigos de descuento temporales, cuyas condiciones particulares se indican en el momento de su presentación en el Sitio.
El pago de las suscripciones se realiza mediante cargo automático en la tarjeta bancaria registrada por el Cliente, a través del proveedor de pago seguro indicado en el Sitio en el momento del pedido. Este proveedor es el único depositario de los datos bancarios del Cliente; FILTRALIFE-SOLUTION no conserva estos datos en ningún momento. El Cliente garantiza que dispone de las autorizaciones necesarias para utilizar el medio de pago indicado y se compromete a mantener su validez durante la vigencia de su suscripción.
En caso de incidencia en el pago, rechazo del cargo o sospecha de fraude, FILTRALIFE-SOLUTION podrá suspender la ejecución del pedido o de la suscripción en cuestión hasta su regularización, sin perjuicio de cualquier otra acción que considere oportuna.
FILTRALIFE-SOLUTION puede revisar sus tarifas en cualquier momento. Toda modificación de precios se comunica al Cliente por escrito (en particular por correo electrónico) con al menos quince (15) días de antelación a su entrada en vigor, y solo se aplica a los vencimientos posteriores a dicha entrada en vigor. El Cliente que no acepte la revisión de tarifas podrá resolver su suscripción en las condiciones del artículo 7 antes de la fecha de aplicación de las nuevas tarifas; en su defecto, se considerará que las ha aceptado.
Artículo 6 — Entrega
Los productos pedidos se entregan en la dirección indicada por el Cliente al realizar su pedido, siempre que esta se encuentre en una de las zonas de entrega mencionadas en el artículo 2. El Cliente que desee una entrega fuera de estas zonas puede ponerse en contacto con FILTRALIFE-SOLUTION, que le informará de su viabilidad y de las condiciones particulares que puedan aplicarse.
El modo de entrega y los gastos correspondientes se indican al Cliente antes de la validación de su pedido. En las suscripciones que conllevan el envío periódico de cartuchos, FILTRALIFE-SOLUTION informa al Cliente, por correo electrónico, del próximo envío con al menos ocho (8) días naturales de antelación; este mensaje precisa el contenido y el precio del envío en cuestión.
De conformidad con el artículo L. 216-1 del Código de Consumo francés, el plazo de entrega no puede superar los treinta (30) días a partir del pedido, salvo indicación contraria comunicada claramente al Cliente antes del pedido. Si no se realiza la entrega en dicho plazo, el Cliente podrá, tras haber requerido a FILTRALIFE-SOLUTION que realice la entrega en un plazo adicional razonable sin resultado, resolver el pedido por escrito en un soporte duradero. Las cantidades abonadas se le reembolsarán entonces íntegramente, incluidos los gastos de envío, en un plazo máximo de treinta (30) días a partir de la resolución.
Se invita al Cliente a comprobar el estado de su paquete a la recepción y a señalar cualquier anomalía aparente en las condiciones previstas por el transportista, sin perjuicio de la aplicación de las garantías legales descritas en el artículo 9.
Artículo 7 — Duración de los planes, renovación y resolución
7.1 — Suscripción Integral
La Suscripción Integral comienza en la fecha de su suscripción por una duración inicial de tres (3) meses. Al término de este periodo, se renueva tácitamente por periodos sucesivos de la misma duración, siempre que se hayan abonado efectivamente las cantidades adeudadas, salvo resolución notificada por el Cliente o por FILTRALIFE-SOLUTION a más tardar siete (7) días antes del término del periodo en curso.
El Cliente resuelve su Suscripción Integral directamente desde su Área de Cliente. FILTRALIFE-SOLUTION, por su parte, notifica cualquier resolución por su parte por correo electrónico.
De conformidad con el artículo L. 215-1 del Código de Consumo francés, cuyo texto se reproduce al final de las presentes CGV, el Cliente consumidor que haya celebrado un contrato de duración determinada con cláusula de renovación tácita será informado por escrito, entre tres meses y un mes antes del término del periodo en el que puede rechazar la renovación, de la posibilidad de no renovar su contrato. A falta de dicha información, el Cliente podrá poner fin gratuitamente al contrato en cualquier momento a partir de la fecha de renovación, y las cantidades abonadas después de dicha fecha se le reembolsarán en las condiciones previstas por la ley.
7.2 — Suscripción Filtros
La Suscripción Filtros, reservada a los Clientes que hayan adquirido un aparato FLX Compact con el plan Compra Directa, se suscribe sin compromiso de permanencia. El Cliente puede resolverla en cualquier momento enviando un correo electrónico a contact@filtralife-solution.com, sin penalización ni gastos; la resolución surte efecto una vez completado el envío de cartuchos ya en curso en el momento de la solicitud.
Artículo 8 — Derecho de desistimiento
De conformidad con los artículos L. 221-18 y siguientes del Código de Consumo francés, en los contratos celebrados a distancia el Cliente dispone de un plazo de catorce (14) días naturales para ejercer su derecho de desistimiento, sin tener que justificar ningún motivo ni soportar ninguna penalización, salvo, en su caso, los gastos de devolución.
Este plazo empieza a contar a partir de la recepción del aparato FLX Compact en los pedidos de un bien, o a partir del día de la celebración del contrato en las suscripciones que no conlleven el envío inmediato de un bien.
En caso de ejercicio del derecho de desistimiento, FILTRALIFE-SOLUTION reembolsa todas las cantidades abonadas por el Cliente por el pedido en cuestión, utilizando el mismo medio de pago que el empleado en la compra (salvo acuerdo expreso del Cliente para otro medio), sin demora injustificada y, a más tardar, en los catorce (14) días siguientes a la fecha en que FILTRALIFE-SOLUTION haya sido informada de la decisión de desistimiento. FILTRALIFE-SOLUTION podrá retener este reembolso hasta haber recuperado el bien o hasta que se aporte una prueba de su envío, según qué condición se cumpla primero.
De conformidad con el artículo L. 221-28 del Código de Consumo francés, el derecho de desistimiento no podrá ejercerse respecto de los cartuchos filtrantes que, habiendo sido desprecintados por el Cliente tras la entrega, no puedan devolverse por razones de higiene y de protección de la salud. Esta exclusión no afecta al derecho de desistimiento aplicable al propio aparato FLX Compact, siempre que se devuelva completo, sin daños y en un estado que permita su reventa.
De conformidad con los artículos L. 224-59 y siguientes del Código de Consumo francés, cuando un contrato se celebra entre un consumidor y FILTRALIFE-SOLUTION con ocasión de una feria, un salón o cualquier otro evento comercial incluido en el ámbito de dichas disposiciones, el consumidor no dispone de un plazo de desistimiento.
El consumidor no dispone de derecho de desistimiento para una compra realizada en una feria o en un salón.
Artículo 9 — Garantías
El Cliente disfruta, en las condiciones del derecho común, de la garantía legal de conformidad prevista en los artículos L. 217-3 y siguientes del Código de Consumo francés, así como de la garantía legal contra los vicios ocultos prevista en los artículos 1641 a 1649 del Código Civil francés, aplicables tanto al aparato FLX Compact como a los cartuchos filtrantes.
En virtud de la garantía legal de conformidad, el Cliente:
• dispone de un plazo de dos años a partir de la entrega del bien para actuar;
• puede elegir entre la reparación y la sustitución del bien, sin perjuicio de las condiciones de coste previstas en el artículo L. 217-9 del Código de Consumo francés;
• está exento de probar la existencia de la falta de conformidad durante los veinticuatro meses siguientes a la entrega del bien, salvo en el caso de bienes de segunda mano.
En virtud de la garantía de vicios ocultos, el Cliente puede elegir entre la resolución de la venta y una reducción del precio de venta, de conformidad con el artículo 1644 del Código Civil francés. Esta garantía se ejerce con independencia de cualquier garantía comercial que se haya podido conceder.
En caso de defecto, falta de conformidad o daño constatado en un producto entregado, el Cliente lo comunica a FILTRALIFE-SOLUTION a través de los datos de contacto del artículo 1, precisando la naturaleza del problema y adjuntando cualquier justificante útil (en particular fotografías). FILTRALIFE-SOLUTION organiza entonces la devolución con el transportista de su elección y asume sus gastos. Según el caso, sustituye el producto o, si no es posible, reembolsa íntegramente las cantidades abonadas en un plazo máximo de catorce (14) días a partir de la constatación de la imposibilidad de sustituirlo.
Artículo 10 — Reserva de dominio
FILTRALIFE-SOLUTION conserva la plena propiedad de los productos vendidos hasta el cobro completo del precio por parte del Cliente, incluidos los gastos de envío. Esta transmisión diferida de la propiedad no afecta a la transmisión de los riesgos, que se produce en el momento de la entrega.
Artículo 11 — Responsabilidad de FILTRALIFE-SOLUTION
FILTRALIFE-SOLUTION se compromete a ejecutar los servicios descritos en las presentes condiciones con diligencia y de conformidad con las buenas prácticas, en el marco de una obligación de medios. Realiza controles periódicos del buen funcionamiento del Sitio y se reserva el derecho de suspender temporalmente el acceso a este por motivos de mantenimiento.
FILTRALIFE-SOLUTION no podrá ser considerada responsable del incumplimiento o del retraso en el cumplimiento de sus obligaciones cuando este se deba a un caso de fuerza mayor en el sentido de la jurisprudencia de los tribunales franceses, o a circunstancias externas como perturbaciones de las redes de telecomunicaciones, de los transportistas o de los servicios postales, en particular en caso de huelga.
En caso de que se reconozca la responsabilidad de FILTRALIFE-SOLUTION, esta se limitará en cualquier caso a los daños directos y probados sufridos por el Cliente, con exclusión de cualquier perjuicio indirecto o inmaterial.
Artículo 12 — Propiedad intelectual
Todos los elementos que componen el Sitio (textos, imágenes, logotipos, marcas, estructura, bases de datos, etc.) están protegidos por derechos de propiedad intelectual de los que FILTRALIFE-SOLUTION es titular o que está autorizada a explotar. Queda estrictamente prohibida toda reproducción, representación, extracción o reutilización, total o parcial, de estos elementos, por cualquier medio y sin la autorización previa de FILTRALIFE-SOLUTION, lo que puede dar lugar a la responsabilidad de su autor.
Artículo 13 — Datos de carácter personal
El tratamiento de los datos de carácter personal de los Clientes se rige por la política de privacidad de FILTRALIFE-SOLUTION, accesible en el Sitio, que se invita al Cliente a consultar antes de realizar cualquier pedido.
Artículo 14 — Oposición a la prospección telefónica
De conformidad con la Ley francesa n.º 2014-344 de 17 de marzo de 2014, se informa al Cliente de la posibilidad de inscribirse gratuitamente en la lista de oposición a la prospección telefónica BLOCTEL (www.bloctel.gouv.fr) para no recibir llamadas comerciales de profesionales con los que no mantenga ninguna relación contractual en curso.
Artículo 15 — Reclamaciones y mediación de consumo
Cualquier reclamación relativa a un pedido puede dirigirse a FILTRALIFE-SOLUTION a través de los datos de contacto mencionados en el artículo 1. A falta de una solución amistosa, el Cliente consumidor tiene derecho a recurrir gratuitamente a un mediador de consumo, en las condiciones previstas en los artículos L. 611-1 y siguientes y R. 612-1 y siguientes del Código de Consumo francés, dirigiéndose al siguiente mediador: [NOMBRE Y DATOS DE CONTACTO DEL MEDIADOR DE CONSUMO QUE DEBE DESIGNAR FILTRALIFE-SOLUTION].
Artículo 16 — Modificación de las CGV
FILTRALIFE-SOLUTION se reserva la facultad de modificar en cualquier momento las presentes CGV. Se informará de ello al Cliente por cualquier medio adecuado, en particular por correo electrónico. El Cliente que no acepte las CGV modificadas podrá resolver su suscripción en las condiciones del artículo 7; en su defecto, cualquier pedido posterior a la entrada en vigor de las CGV modificadas implica su aceptación.
Artículo 17 — Idioma, legislación aplicable y jurisdicción competente
Las presentes CGV están redactadas en lengua francesa. En caso de traducción a una o varias lenguas extranjeras, solo la versión francesa dará fe en caso de litigio de interpretación.
Las presentes CGV se rigen por el derecho francés. De conformidad con la normativa aplicable, el Cliente consumidor puede, antes de acudir a un mediador o a un tribunal, dirigir una reclamación por escrito a FILTRALIFE-SOLUTION. Todo litigio que no haya podido resolverse de forma amistosa será competencia de los tribunales franceses, sin perjuicio de las normas imperativas de protección del consumidor aplicables en su lugar de residencia.
Anexo 1 — Formulario tipo de desistimiento
(Debe cumplimentarse y devolverse únicamente si desea desistir del contrato, a través de los datos de contacto del artículo 1 de las presentes CGV)
A la atención de FILTRALIFE-SOLUTION — 13 La Groie, Châtillon, 86700 Valence-en-Poitou — [CORREO ELECTRÓNICO DE CONTACTO]
Por la presente le notifico mi desistimiento del contrato relativo al producto que figura a continuación:
• Pedido realizado el: [fecha]
• Producto o suscripción en cuestión: [Suscripción Integral / Compra Directa / Suscripción Filtros]
• Nombre del Cliente: [nombre y apellidos]
• Dirección del Cliente: [dirección]
• Fecha: [fecha]
• Firma (en caso de notificación en papel): [firma]
ARTÍCULO 1: Aplicación y oponibilidad de las presentes condiciones generales de venta:
1.1 – Las presentes condiciones generales de venta (CGV) se aplican a los productos vendidos por la sociedad FILTRALIFE SOLUTION (en adelante, «la Sociedad»).
1.2 – En consecuencia, la realización de un pedido implica la adhesión total y sin reservas del comprador a estas CGV, con exclusión de cualquier otro documento que las contradiga.
1.3 – Ninguna condición particular podrá, sin la aceptación formal y por escrito de la Sociedad, prevalecer sobre las presentes condiciones. Por tanto, cualquier condición contraria opuesta por el comprador será, a falta de aceptación expresa y por escrito del vendedor, inoponible a la Sociedad, independientemente del momento en que se haya podido poner en su conocimiento.
1.4 – El hecho de que la Sociedad o el comprador no invoquen, en un momento dado, alguna de las presentes condiciones generales no podrá interpretarse como una renuncia a invocar posteriormente cualquiera de dichas condiciones.
1.5 - En su calidad de responsable del tratamiento, la Sociedad vela especialmente por el cumplimiento de sus obligaciones en materia de recopilación y tratamiento de los datos de carácter personal de las personas físicas empleadas/directivas del cliente, de conformidad con la legislación y la normativa vigentes sobre protección de datos de carácter personal aplicables en Francia y en la Unión Europea.
Corresponde al cliente informar a cada una de las personas físicas afectadas dentro de su empresa del contenido de la presente cláusula y, en particular, de los derechos de los que disponen sobre sus datos de carácter personal.
La Sociedad solo trata o utiliza los datos de carácter personal de las personas físicas empleadas/directivas del cliente en la medida en que sea necesario para la gestión de la relación comercial entre la Sociedad y el cliente, y en particular para la gestión de todas las operaciones relacionadas con los pedidos/entregas/recepciones/reclamaciones relativos a los Productos.
Los datos de carácter personal de las personas físicas empleadas/directivas del cliente se conservan durante el tiempo necesario para la gestión de la relación comercial entre la Sociedad y el cliente y, una vez finalizada, durante un periodo de tres (3) años con fines de prospección comercial, siempre que las comunicaciones se envíen a una dirección de correo electrónico profesional y su objeto esté relacionado con la profesión de la persona física afectada.
Estos plazos de conservación pueden tener excepciones si la persona física afectada ejerce su derecho de supresión de sus datos de carácter personal, en las condiciones que se describen a continuación, o si una disposición legal o reglamentaria autoriza o impone un plazo de conservación más largo.
Durante el plazo de conservación, la Sociedad aplica todos los medios adecuados para garantizar la confidencialidad y la seguridad de los datos de carácter personal, de modo que se impida su daño, borrado o el acceso a ellos por parte de terceros no autorizados.
De conformidad con la Ley francesa de Informática y Libertades (loi «informatique et libertés») de 6 de enero de 1978, en su versión modificada, y con el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (aplicable desde el 25 de mayo de 2018), la persona física afectada en la empresa del cliente dispone de un derecho de acceso, rectificación, supresión y oposición, de un derecho a la portabilidad y a la limitación del tratamiento y de un derecho a retirar su consentimiento. Estos derechos pueden ejercerse ante la sociedad FILTRALIFE SOLUTION, sociedad por acciones simplificada (SAS) con un capital social de 10.000 €, con domicilio social en 13 LA GROIE CHATILLON, 86700 VALENCE-EN-POITOU, Francia, inscrita con el número 954095832, previa presentación de un documento de identidad válido.
La persona física afectada también tiene derecho a establecer directrices sobre el destino de sus datos de carácter personal tras su fallecimiento. Para cualquier información adicional o reclamación, el Cliente puede ponerse en contacto con la Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL), autoridad francesa de protección de datos (más información en www.cnil.fr).
ARTÍCULO 2: Proceso de pedido:
2.1 – La Sociedad pone a disposición de los clientes la lista y la tarifa de los productos que ofrece a la venta. La tarifa aplicable es la vigente el día del pedido.
2.2 – El cliente realiza sus pedidos de Productos a la Sociedad por correo electrónico, indicando en particular la cantidad y la denominación de los productos pedidos, así como el lugar de entrega.
Ningún pedido podrá anularse ni modificarse sin el acuerdo expreso de la Sociedad.
ARTÍCULO 3: Características de los Productos:
Salvo acuerdo en contrario, la Sociedad se reserva la posibilidad de modificar en cualquier momento, sin previo aviso, las características de sus Productos, sin perjuicio de las características que la Sociedad se haya comprometido a respetar por escrito.
El PROVEEDOR también es libre de añadir y/o retirar de la venta cualquier Producto.
ARTÍCULO 4: Precios:
4.1 – La Sociedad comunica a todo cliente que lo solicite la tarifa de los Productos que le interesen, correspondiente a la categoría de clientes a la que pertenezca.
4.2 – Los precios que figuran en la tarifa de la Sociedad se entienden sin IVA.
4.3 – Los precios de nuestros Productos se entienden sin gastos de transporte, con recogida de los Productos en nuestras instalaciones. Los Productos se venden EX WORKS (EXW Incoterms 2020).
4.4 – Si el cliente desea beneficiarse de un servicio de transporte para los Productos comprados, la Sociedad le comunicará una tarifa de los servicios de transporte.
4.5 – La Sociedad se reserva la posibilidad de modificar sus tarifas en cualquier momento. Las nuevas tarifas entrarán en vigor dos (2) meses después de que la Sociedad haya informado de ellas a sus clientes.
No obstante lo dispuesto anteriormente, la Sociedad podrá aumentar sus tarifas con efecto inmediato si dicho aumento se debe a un incremento de las materias primas necesarias para cualquiera de sus actividades y, en particular, a un incremento de la energía o de un recurso necesario para su actividad. Dicho aumento no podrá considerarse una decisión unilateral de la Sociedad, ya que el cliente acepta desde ahora el principio de esta repercusión para permitir el mantenimiento del equilibrio económico de la relación comercial entre las partes.
Cuando el cliente se beneficie de un servicio de transporte para sus compras a la Sociedad, la disposición anterior relativa a un aumento de tarifas con efecto inmediato se aplicará a todo pedido aún no entregado o aún no facturado, para tener en cuenta la posible variación del precio del gasóleo. El cliente podrá, si lo desea, solicitar y obtener cualquier justificante de dicho aumento.
ARTÍCULO 5: Plazos de entrega:
5.1 – Se informa al cliente del carácter indicativo de los plazos de entrega que figuran en los documentos contractuales.
5.2 – En consecuencia, los retrasos en la entrega no podrán dar lugar a la anulación del pedido ni al pago de daños y perjuicios, indemnizaciones o penalizaciones a cargo de la Sociedad, salvo disposición legal imperativa en contrario o falta grave o dolosa de la Sociedad.
En caso de retraso significativo, la Sociedad informará al cliente lo antes posible y le comunicará, en la medida de lo posible, una nueva estimación de la fecha de entrega.
ARTÍCULO 6: Entrega y recepción:
6.1 – En todos los casos, incluso si el cliente desea beneficiarse de un servicio de transporte, nuestros Productos viajan por cuenta y riesgo del destinatario, siendo el cliente también responsable de la descarga de los productos.
6.2 – Cuando el cliente no desee beneficiarse de un servicio de transporte, le corresponde comprobar, antes de tomar posesión de ellos, la conformidad de los Productos que se le ofrecen con su pedido, entendiéndose que no se admitirá ninguna reclamación después de la retirada de los Productos.
6.3 – En caso de avería o falta de mercancía, corresponde al cliente realizar todas las comprobaciones necesarias y confirmar sus reservas mediante acto extrajudicial o carta certificada con acuse de recibo al transportista en los tres días siguientes a la entrega de los Productos.
6.4 – Sin perjuicio de las medidas que deban adoptarse frente al transportista mencionadas anteriormente, cualquier impugnación o reclamación relativa a las cualidades y al estado de recepción de los Productos (cantidad, calidad, etc.) debe indicarse obligatoriamente en el albarán de entrega del transportista y enviarse por correo electrónico a la Sociedad en un plazo de tres días a partir de la fecha de entrega. Si no se ha cumplido este doble requisito, no se admitirá ninguna impugnación.
6.5 – Cualquier impugnación relativa a la falta de conformidad de los Productos entregados deberá dirigirse a nosotros por carta certificada con acuse de recibo en un plazo de tres días a partir de la fecha de entrega, acompañada de los justificantes correspondientes.
6.6- La Sociedad tramitará la impugnación en los diez días hábiles siguientes a su recepción. A falta de respuesta en dicho plazo, se considerará rechazada.
6.7- En caso de que la Sociedad confirme la falta de conformidad de los Productos, los recogerá y los cambiará lo antes posible.
6.8- En caso de que el cliente desee beneficiarse de un servicio de instalación del Producto, el vendedor podrá facilitarle los datos de contacto de socios que puedan prestar dicho servicio.
Esta puesta en contacto se realizará de forma gratuita, entendiéndose que el vendedor permanece ajeno a la relación contractual que pueda surgir entre el cliente y el proveedor de servicios.
En consecuencia, el cliente reconoce que en ningún caso podrá exigir responsabilidad al vendedor en caso de desacuerdo con el proveedor de servicios por el motivo que sea.
ARTÍCULO 7:
Responsabilidad del cliente:
7.1 – El comprador se encarga de obtener cualquier autorización que pueda ser necesaria para el uso de los Productos en sus instalaciones.
Del mismo modo, el comprador es el único responsable de cualquier daño que puedan causar y/o sufrir los Productos desde su retirada de nuestras instalaciones.
7.2 – El cliente es el único responsable del uso al que destina los Productos que compra a la Sociedad y asume en exclusiva la responsabilidad de la elección de los Productos que desea comprar entre los ofrecidos por la Sociedad. Todo cliente puede recurrir a la asistencia de un asesor si considera que no está suficientemente informado o capacitado para elegir el producto adecuado a sus necesidades.
En consecuencia, la Sociedad no podrá en ningún caso ser considerada responsable de la inadecuación de los Productos que haya vendido al uso que haga de ellos el cliente.
En caso de que el cliente desee adquirir Productos con características técnicas específicas, le corresponde comunicar la lista precisa de dichas características.
Solo se considerará que la Sociedad ha aceptado suministrar Productos que cumplan dichas características si ha formalizado su acuerdo por escrito.
A petición del cliente, la Sociedad puede realizar un estudio que permita identificar los productos que se ajustan a sus necesidades. Este estudio será objeto de un presupuesto específico por parte de la Sociedad.
7.3 – La Sociedad no asume ninguna responsabilidad por daños indirectos, pérdidas de explotación, lucro cesante, pérdida de oportunidad, daños o gastos que puedan derivarse de la compra de los productos. En cualquier caso, la responsabilidad de la Sociedad en virtud de las condiciones generales de venta no podrá exceder de un importe igual a las cantidades pagadas o pagaderas en la operación que haya originado dicha responsabilidad, sea cual sea la causa o la forma de la acción en cuestión.
El cliente deberá asegurarse de que dispone de todos los datos técnicos necesarios para la entrega y posterior instalación de los productos, en particular: condiciones de acceso para la entrega, superficie suficiente para la instalación, etc.
La Sociedad no podrá ser considerada responsable de los daños y/o defectos de ejecución de los trabajos relativos a la instalación de los productos.
El cliente deberá comprobar si la instalación del producto requiere una licencia de obras y/o cualquier otro documento o autorización, y será el único responsable de cualquier infracción de la normativa vigente, en particular en materia de urbanismo, derivada de la instalación del producto.
El cliente solo deberá fijar o instalar el producto después de haber comprobado que es titular de los permisos y/o autorizaciones que puedan ser necesarios para dichos trabajos.
En caso de que el cliente considere que no está suficientemente informado de sus obligaciones en estos ámbitos, se le recomienda asesorarse con profesionales.
7.4 – El cliente se compromete, bajo su responsabilidad, a respetar las «instrucciones de producto» de almacenamiento, manipulación, montaje, instalación, mantenimiento y uso de los productos tal como le son transmitidas por la Sociedad en el momento de la entrega. Estas instrucciones pueden volver a comunicarse al cliente previa simple solicitud por su parte.
7.5– El cliente se compromete, bajo su responsabilidad, a utilizar agua convencional (agua de la red pública) para el uso de los productos suministrados por la Sociedad. Si el cliente desea utilizar los productos vendidos por la Sociedad con agua no convencional, deberá obligatoriamente, antes de comprar los productos a la Sociedad, encargar a un laboratorio autorizado un análisis del agua que tenga previsto utilizar para detectar la presencia de cualquier contaminante bacteriológico, fisicoquímico o vírico. El consumo del agua solo será posible si la Sociedad valida el uso de los Productos con el agua que haya sido objeto del análisis. Si el cliente solo realiza los análisis mencionados después de la compra de los productos de la Sociedad, se le informa expresamente de que la Sociedad no podrá recoger ni reembolsar los productos en caso de resultados de análisis negativos.
En cualquier caso, el agua filtrada por los productos vendidos por la Sociedad solo debe consumirse si su análisis confirma que es apta para el consumo humano.
ARTÍCULO 8: Garantía y devolución de productos:
8.1 – El cliente disfruta de una garantía contractual de cinco (5) años sobre los Productos, con exclusión de todos los consumibles, a partir de su fecha de entrega, que permite, a elección de la Sociedad, la sustitución o la reparación de los Productos que presenten un mal funcionamiento.
Un Producto solo podrá beneficiarse de esta garantía si se han respetado las instrucciones de mantenimiento, almacenamiento y uso de los Productos facilitadas por la Sociedad.
A este respecto, se precisa:
- que no podrá exigirse responsabilidad alguna a la Sociedad, en particular en lo relativo al rendimiento de los Productos y a la calidad del agua tratada por los Productos, en caso de uso, mantenimiento o análisis no conformes con las instrucciones de la Sociedad,
- que, entre las obligaciones de mantenimiento y análisis, todo usuario de los Productos se compromete a encargar al menos una vez por trimestre un análisis a un laboratorio certificado que figure en la lista de laboratorios facilitada por la Sociedad al cliente.
8.2 – El PROVEEDOR que concediera a sus clientes una garantía contractual que exceda la duración y/o el ámbito de aplicación de la garantía mencionada anteriormente lo haría bajo su exclusiva responsabilidad.
8.3 – Cuando un cliente del cliente le comunique un mal funcionamiento de los Productos, la Sociedad podrá:
- bien hacer que se envíe el Producto en cuestión a la Sociedad para que esta lo examine y compruebe si existe un mal funcionamiento.
· Si no existe mal funcionamiento, el Producto se devolverá al cliente, corriendo los gastos de envío y reexpedición a cargo del cliente.
· Si existe un mal funcionamiento, la Sociedad procederá, a su elección, a la reparación o a la sustitución del Producto, corriendo entonces los gastos de envío y reexpedición a cargo de la Sociedad.
- bien tomar la iniciativa de sustituir el Producto al cliente si, tras haber realizado su examen técnico, considera que presenta un mal funcionamiento.
El producto que se considere que presenta un mal funcionamiento se envía a continuación al PROVEEDOR, que comprueba dicho mal funcionamiento:
· Si no existe mal funcionamiento, la sustitución del Producto y los gastos de envío y reexpedición correrán a cargo del cliente,
· Si se confirma el mal funcionamiento, la sustitución del Producto y los gastos de envío y reexpedición correrán a cargo de la Sociedad.
Toda devolución de Productos deberá ser objeto de un acuerdo formal entre la Sociedad y el cliente.
Los Productos devueltos viajarán, sea cual sea el motivo de la devolución, por cuenta y riesgo exclusivos del cliente.
ARTÍCULO 9: Pago y plazos de pago:
9.1 – Las facturas de la Sociedad se pagarán al contado a la recepción de la factura, entendiéndose que se facturará al cliente un anticipo del 30 % del importe de su pedido en cuanto se reciba el pedido.
El saldo del importe del pedido se facturará al DISTRIBUIDOR en el momento de la entrega de los Productos.
Los pagos se realizan por transferencia bancaria.
9.2 – En caso de primer pedido, de varias facturas pagadas con retraso o de riesgo de insolvencia del cliente, la Sociedad se reserva el derecho de revisar sus plazos de pago y de solicitar el pago previo de la totalidad o de parte del precio del pedido, anticipo que deberá abonar el cliente al contado.
9.3 – No se aplicará ningún descuento por pronto pago.
9.4 – Toda factura no pagada en su fecha de vencimiento devengará, sin requerimiento previo, intereses a un tipo equivalente a 3 veces el tipo de interés legal vigente en la fecha de la factura, además del pago de una indemnización a tanto alzado de 40 euros en concepto de gastos de cobro y de cualquier cantidad correspondiente al perjuicio realmente sufrido por la Sociedad.
Además, y en concepto de cláusula penal, toda factura que el cliente de la Sociedad no pague en su fecha de vencimiento dará derecho a esta última a percibir del cliente una penalización igual al 20 % de las cantidades impagadas.
9.5 – Los cheques, letras de cambio y cualquier otro título de pago solo se considerarán pago una vez cobrados.
9.6 – En caso de retraso en el pago superior a 7 días, la Sociedad se reserva el derecho de suspender todos los pedidos en curso, sin perjuicio de cualquier otra acción.
9.7 – En caso de impago, 48 horas después de un requerimiento que haya quedado sin efecto, la venta quedará resuelta de pleno derecho si la Sociedad lo considera oportuno, y esta podrá solicitar, mediante procedimiento de urgencia, la restitución de los Productos, sin perjuicio de cualquier otra indemnización por daños y perjuicios. La resolución afectará no solo al pedido en cuestión, sino también a todos los pedidos impagados anteriores, tanto si se han entregado como si están en curso de entrega y tanto si su pago ha vencido como si no.
9.8 – El cliente deberá reembolsar todos los gastos ocasionados por el cobro por vía contenciosa de las cantidades adeudadas, incluidos los honorarios de abogados y de funcionarios judiciales.
ARTÍCULO 10: Transmisión de los riesgos:
10.1 – La transmisión de los riesgos sobre los Productos se produce, en cualquier caso, en el momento de la retirada de los Productos de las instalaciones de la Sociedad.
10.2 – De ello se deriva, en particular, que las mercancías viajan por cuenta y riesgo del cliente.
ARTÍCULO 11: Cláusula de reserva de dominio:
11.1 – LAS MERCANCÍAS QUE ENTREGAMOS SE VENDEN CON UNA CLÁUSULA QUE SUPEDITA EXPRESAMENTE LA TRANSMISIÓN DE SU PROPIEDAD AL PAGO ÍNTEGRO DEL PRECIO EN PRINCIPAL Y ACCESORIOS.
Se entiende que la simple entrega de un título que cree una obligación de pago, letra de cambio u otro, no constituye un pago, y que el crédito original de la Sociedad frente al cliente subsiste con las garantías vinculadas a él, incluida la reserva de dominio, hasta que el título de pago o el efecto comercial se haya pagado efectivamente.
11.2 – Las disposiciones anteriores no impiden, desde la retirada de los Productos, la transmisión al cliente de los riesgos de pérdida o deterioro de los bienes sujetos a reserva de dominio, así como de la responsabilidad por los daños que puedan ocasionar.
11.3 – Mientras el precio no se haya pagado íntegramente, el cliente deberá mantener individualizados los Productos entregados y no mezclarlos con otras mercancías de la misma naturaleza procedentes de otros proveedores. Tampoco podrá revender a un tercero las mercancías adquiridas en virtud de las presentes condiciones mientras su precio no se haya pagado íntegramente.
11.4 – No obstante lo anterior, el cliente nos cede desde ahora sus créditos derivados de la reventa de sus productos en los que se hayan incorporado nuestros Productos, por el importe correspondiente al valor de nuestras mercancías, cuya propiedad nos reservamos hasta su pago completo.
11.5 – El comprador está obligado a facilitar, a petición nuestra, toda la información útil sobre el estado de las mercancías cuya propiedad nos reservamos y sobre el estado de los créditos que nos ha cedido de conformidad con el párrafo anterior; también debe informar a sus propios compradores de la cesión así realizada.
ARTÍCULO 12: Fuerza mayor y circunstancias que pueden interrumpir nuestras entregas:
En caso de huelga de transportes, así como en caso de huelga en nuestros establecimientos o en los de nuestros proveedores, y en caso de inclemencias meteorológicas, agotamiento de un yacimiento, alcance del máximo de una cuota de explotación, deterioro y/o avería de nuestras instalaciones, disturbios, guerra, atentado, escasez de materias primas o energéticas, o en cualquier otro caso de fuerza mayor, la Sociedad podrá suspender sus entregas y resolver total o parcialmente el contrato o los contratos en curso, sin que el comprador pueda reclamar ninguna indemnización de ningún tipo.
ARTÍCULO 13: Atribución de jurisdicción:
EN CASO DE LITIGIO DE CUALQUIER NATURALEZA Y DE CUALQUIER IMPUGNACIÓN RELATIVA A LA FORMACIÓN, LA EJECUCIÓN O LA RESOLUCIÓN DE LOS PEDIDOS REALIZADOS A LA SOCIEDAD, SERÁ COMPETENTE ÚNICAMENTE EL TRIBUNAL DE COMERCIO DE RENNES.
Esta cláusula se aplica incluso en caso de procedimiento de urgencia, demanda incidental, pluralidad de demandados o llamada en garantía, sean cuales sean el modo o las modalidades de pago, sin que las cláusulas atributivas de jurisdicción que puedan figurar en los documentos de los compradores puedan impedir la aplicación de la presente cláusula. Cada una de las partes elige domicilio en su domicilio social.